Buffalo MiniStation 1TB Manuel d'utilisateur

2.5 inch USB Hard Drive MiniStation HD-PCTU3 User Manual2Recommended Usage ...31Layout ...

1HD-PCTU3 Benutzerhandbuch3412 

HD-PCTU3٢

HD-PCTU3 ...

HD-PCTU3WindowsMiniStation  HD-PCTU3

HD-PCTU3 eco ManagerMiniStationeco Manager for HD Disk Formatt

HD-PCTU3.www.buffalotech.comUSBStandard

2HD-PCTU3 BenutzerhandbuchStatus-/Zugris-LEDUSB 3.0 Eingeschaltet: blau Zugri: Blinkt blauUSB 2.0 Eingeschaltet: grün Zugri: Blinkt grünUSB-Ste

3HD-PCTU3 Benutzerhandbuch2Empfohlene VerwendungWarnhinweisUm die Beschädigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen:K

4HD-PCTU3 Benutzerhandbuch• Einige Computer unterstützen den Energiesparmodus nicht.• Sollten Treiber von dieser Einheit installiert werden, werde

5HD-PCTU3 BenutzerhandbuchSoftwareDie MiniStation enthält verschiedene optionale Software Pakete für die Verwendung mit Windows Computern. Bemerkung:

6HD-PCTU3 BenutzerhandbuchOptionale Software eco Manager Mit eco Manager für HD können Sie Ihre MiniStation in den Energiesparmodus versetzen, um Stro

7HD-PCTU3 BenutzerhandbuchTechnische DatenTechnische Daten※ Aktuelle Informationen und die neusten Produkte nden Sie auf www.bualotech.com.Schnittst

Disco duro USB de 2,5 pulgadas MiniStation HD-PCTU3 Manual del usuario2Uso recomendado ...31Esquema...

1Manual del usuario de HD-PCTU33412Tabla de contenidoEsquema ... 2LED y conexiones ...

2Manual del usuario de HD-PCTU3 LED y conexionesEsquema1LED de encendido y accesoUSB 3.0 Encendido: azul Accediendo: azul parpadeanteUSB 2.0 Encend

1HD-PCTU3 User Manual3412Table of ContentsLayout ... 2LEDs and Connections ...

3Manual del usuario de HD-PCTU32Uso recomendadoAdvertenciaSiga las siguientes precauciones para evitar que sus datos se dañen:Nunca congure esta unid

4Manual del usuario de HD-PCTU3• Cuando se instalan los controladores de esta unidad, se agregan los dispositivos al Administrador de dispositivos.Pa

5Manual del usuario de HD-PCTU3 SoftwareEl MiniStation incluye diversos paquetes de software opcionales para ser utilizados con ordenadores con Windo

6Manual del usuario de HD-PCTU3 Software opcionaleco Manager Con eco Manager para discos duros, puede pasar el disco duro MiniStation al modo de suspe

7Manual del usuario de HD-PCTU3EspecicacionesEspecicaciones※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, visite www.bualot

Disque dur USB 2.5 MiniStation HD-PCTU3 Manuel d’utilisation2Utilisation recommandée ... 31Présentation ...

1HD-PCTU3 Manuel d’utilisation 3412Table des matièresPrésentation ... 2Voyants et connexions ...

2HD-PCTU3 Manuel d’utilisationVoyants et connexionsPrésentation1Voyant LED d’alimentation / d’accèsUSB 3.0 En marche : bleu En cours d’accès : bleu

3HD-PCTU3 Manuel d’utilisation2Utilisation recommandéeAvertissementRespectez ces précautions pour éviter d’endommager vos données:Ne congurez jamais

4HD-PCTU3 Manuel d’utilisation• A l’installation des pilotes de cette unité, des périphériques sont ajoutés au Gestionnaire de périphériques.Pour ac

2HD-PCTU3 User ManualLEDs and ConnectionsLayout1Power / Access LEDUSB 3.0 Power On : blue Accessing : blinking blueUSB 2.0 Power On : green Access

5HD-PCTU3 Manuel d’utilisationLogicielsLa MiniStation comprend plusieurs progiciels optionnels pour l'utilisation avec des ordinateurs sous Windo

6HD-PCTU3 Manuel d'utilisationLogiciels en optioneco Manager eco Manager for HD vous permet de placer la MiniStation en mode veille pour économis

7HD-PCTU3 Manuel d’utilisation SpécicationsSpécications※ Pour consulter les informations les plus récentes et connaître les derniers produits, rende

Disco Rigido USB 2.5 pollici MiniStation HD-PCTU3 Manuale dell’utente2Utilizzo consigliato...31Congurazione ...

1HD-PCTU3 Manuale dell’utente3412 

2HD-PCTU3 Manuale dell’utenteLED e ConnessioniCongurazione1LED Alimentazione/AccessoUSB 3.0 Alimentazione attiva: blu Accesso: blu lampeggianteUSB

3HD-PCTU3 Manuale dell’utente2Utilizzo consigliatoAvvertenzaPer evitare danni ai dati, seguire le precauzioni indicate di seguito:Non congurare mai l

4HD-PCTU3 Manuale dell’utente• Quando si installano i driver per questa unità, in Gestione periferiche vengono aggiunti dispositivi.Per visualizzare

5HD-PCTU3 Manuale dell’utenteSoftwareLa MiniStation comprende diversi pacchetti software opzionali per l'uso con computer Windows. Si noti che me

6HD-PCTU3 Manuale dell'utenteSoftware facoltativo eco Manager eco Manager per HD consente di impostare la MiniStation in modalità sospensione per

3HD-PCTU3 User Manual2Recommended UsageWarningTo avoid damage to your data, follow these precautions:Never congure this unit as a destination for vir

7HD-PCTU3 Manuale dell’utente Speciche tecnicheSpeciche tecniche※ Per le informazioni più aggiornate ed i prodotti più recenti, visitare www.bualot

Disco rígido USB 2,5 polegadas HD-PCTU3 MiniStation Manual do utilizador2Uso recomendado ...31Esquema...

1Manual do utilizador HD-PCTU33412Tabela de ConteúdosEsquema ... 2LEDs e ligações ...

2Manual do utilizador HD-PCTU3LEDs e ligaçõesEsquema1Led energia/acessoUSB 3.0 Ligado: azul Em acesso: azul a piscarUSB 2.0 Ligado: verde Em acess

3Manual do utilizador HD-PCTU32Uso recomendadoAtençãoSeguir as seguintes precauções, para evitar danicar os dados:Nunca congurar esta unidade como d

4Manual do utilizador HD-PCTU3• Quando forem instalados discos rígidos para esta unidade, os dispositivos são adicionados ao Gestor de Dispositivos.

5Manual do utilizador HD-PCTU3SoftwareO MiniStation inclui vários pacotes de software adicionais para utilizar com computadores com Windows. Observaçã

6Manual do utilizador HD-PCTU3Software opcional eco Manager O eco Manager para o disco rígido permite colocar o MiniStation no modo de suspensão para

7Manual do utilizador HD-PCTU3EspecicaçõesEspecicações※ Para informações e produtos actualizados, aceder a www.bualotech.com.Interface USBPadrão Es

2,5 дюймовый USB-диск MiniStation HD-PCTU3 Руководство пользователя2Рекомендованное использование . 31Внешний вид ...

4HD-PCTU3 User Manual• When drivers for this unit are installed, devices are added to Device Manager.To display Device Manager, follow the instructi

1HD-PCTU3 Руководство пользователя3412СодержаниеВнешний вид ...2СИДы и разъемы...

2HD-PCTU3 Руководство пользователяСИДы и разъемыВнешний вид1Индикатор питания/доступаUSB 3.0 Питание вкл.: синий Осуществление доступа: мигает сини

3HD-PCTU3 Руководство пользователя2Рекомендованное использованиеВнимание!Чтобы предотвратить повреждение ваших данных, выполняйте следующие меры предо

4HD-PCTU3 Руководство пользователя• Некоторые компьютеры не поддерживают режим энергосбережения.• При установке драйверов для этого устройства, о

5HD-PCTU3 Руководство пользователяПрограммное обеспечениеКомплект поставки MiniStation включает несколько дополнительных пакетов ПО для использования

6HD-PCTU3 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечение eco Manager Для экономии энергии eco Manager для жестких дисков позволяет пер

7HD-PCTU3 Руководство пользователя Технические характеристикиТехнические характеристики※ Для последних версий информации и изделий, посетите www.bual

2.5英寸USB硬盘 MiniStation HD-PCTU3 用户手册2推荐用法 ...31布局 ...24规格 ...

1HD-PCTU3用户手册3412目录布局 ... 2LED和连接 ...

2HD-PCTU3用户手册LED和连接布局1电源/访问 LEDUSB 3.0 电源打开 ：蓝灯 正在访问 ：闪烁蓝灯USB 2.0 电源打开 ：绿灯 正在访问 ：闪烁绿灯USB 连接器 (Micro-B)

5HD-PCTU3 User ManualSoftwareThe MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers. Note that while the HD-PCTU3

3HD-PCTU3用户手册2推荐用法警告为避免数据受到损坏，请采取以下预防措施 ：切勿将本设备配置为虚拟内存目标。在访问LED闪烁时，切勿执行以下任何操作 ：• 拔出USB或电源电缆• 关闭计算机• 将计算机切换为节能状态（待机、休眠或睡眠）• 当您关闭计算机时，如果访问LED未熄灭，请从硬盘上拔出

4HD-PCTU3用户手册要显示“设备管理器”，请按照以下说明进行操作 ：Windows 7/Vista ...单击 [ 开始 ]，右键单击 [ 计算机 ]，然后单击 [ 管理 ]。如果显示“程序需要您的允许才能继续”，请单击 [ 是 ]

5HD-PCTU3用户手册软件MiniStation随附了几款软件包以供选择用于Windows计算机。注意虽然HD-PCTU3驱动器能与OS X Macs完美工作，但本产品不包含任何OS X软件。在Windows PC上安装软件1将 MiniStation 连接到您的计算机。2在 [ 我的计算机 ]

6HD-PCTU3用户手册可选软件 eco Manager HD 的 eco Manager 允许您将 MiniStation 设置为休眠模式以便保存电量。Disk Formatter 使用此软件，您可以轻松地重新格式化 MiniStation。TurboPC TurboPC 可以提高您的 Mini

7HD-PCTU3用户手册规格规格※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.bualotech.com。接口USB标准USB 3.0 规格，1.0 版USB 规格，2.0 版连接器USB 3.0 Micro-B传输速率（逻辑值）USB 3.0: 5 Gbps *USB 2.0: 480 Mb

2.5 英吋 USB 硬碟 MiniStation HD-PCTU3 使用者手冊2建議用法 ...31配置 ...24規格

1HD-PCTU3 使用者手冊3412目錄配置 ... 2LED 指示燈和連接 ...

2HD-PCTU3 使用者手冊LED 指示燈和連接配置1電源/存取 LEDUSB 3.0 電源開啟：藍燈 正在存取：閃爍藍燈USB 2.0 電源開啟：綠燈 正在存取：閃爍綠燈USB 連接器 (Micro-B)

3HD-PCTU3 使用者手冊2建議用法警告若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施：切勿將此設備組態為虛擬記憶體的目的地。存取 LED 指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業：• 拔除 USB 或電源纜線• 關閉電腦• 將電腦切換為省電狀態 ( 待命、休眠或睡眠 )• 當您關閉電腦時，若電源或存取 LED

4HD-PCTU3 使用者手冊• 安裝此設備的驅動程式後，會將裝置新增至「裝置管理員」。若要顯示 [ 裝置管理員 ]，請遵循以下指示進行作業：Windows 7/Vista ...按一下 [ 開始 ]，在 [ 電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵，

6HD-PCTU3 User ManualOptional Software eco Manager eco Manager for HD lets you put the MiniStation into sleep mode to save power.Disk Formatter This s

5HD-PCTU3 使用者手冊軟體MiniStation 隨附若干可選軟體封包供 Windows 電腦使用。請注意，雖然 HD-PCTU3 磁碟機可在 OS X Macs 順利執行，但此產品並未隨附 OS X 軟體。在Windows PC上安裝軟體1將 MiniStation 連線至電腦。2在 [(

6HD-PCTU3 使用者手冊可選軟體 eco Manager HD 的 eco Manager 允許您將 MiniStation 設定為休眠模式以便儲存電量。Disk Formatter 使用該軟體，您可以輕鬆地重新格式化 MiniStation。TurboPC TurboPC 可以提高您的 Mi

7HD-PCTU3 使用者手冊規格規格※ 如需最新資訊與產品訊息，請造訪 www.bualotech.com。介面USB標準USB 3.0 規格，1.0 版USB 規格，2.0 版連接器USB 3.0 Micro-B傳輸速度 ( 邏輯值 )USB 3.0: 5 Gbps *USB 2.0: 480

 134   

3421 

2各部の名称を説明しています。1USB コネクター (Micro-B)電源 / アクセスランプUSB 3.0On: 点灯（青）アクセス時 : 点滅USB 2.0On: 点灯（緑）アクセス時 : 点滅

3   

4 

53   ここでは、本製品の付属ソフトウェアの説明をします。付属ソフトウェアは、Windows 専用です。Mac OS には対応しておりませんのでご注意ください。

6AES 暗号化ソフトウェアです。本製品内に暗号化ボックスと呼ぶ暗号化した領域を作成し、その中にデータを保存することで暗号化できます。暗号化ボックスを開くにはパスワードが必要なため、他の人にデータを閲覧されるのを防止

7HD-PCTU3 User ManualSpecicationsSpecications※ For the most up-to-date information and products, go to www.bualotech.com.Interface USBStandard USB

74  

2.5인치 USB 하드 드라이브 MiniStation HD-PCTU3 사용자 설명서2권장 사용 방법 ...31구성 ...2

1HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇3412목차구성 ...2LED 및 연결 부분 ...

2HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇LED 및 연결 부분구성1전원/액세스 LEDUSB 3.0 󰾯󰹻 󱛇󱅻: 󱪷󰡴 󰴌󰣣󰩏 󱂼: 󱪷󰡴 󰏀󰼯USB 2.0 󰾯󰹻 󱛇󱅻: 󰡴 󰴌󰣣󰩏 󱂼: 󱒳󰀈󰡴 󰏀󰼯USB 커넥터(Micro-B)

3HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇2권장 사용 방법경고󰼟󱣛 󰤻󰡬󱅫 󰳵󰀈 󱴃󰈟 󰻷 󰼟 󱴃󰪘󰪇󰷏 󰼟 󰽐󱘃󰄧 󰡬 󰇿󰉓󰅗 󰹔󰀇 󰣜󱴃󱅫 󰅳󰪘󰪇󰷏 󰴌󰣣󰩏 LED 󰏀󰼟 󰳳󰵻 󰻷 󰼼󰵰󰻯 󰧃󱴴󱴃󱅫 󰅳󰪘󰪇󰷏 • USB  󰾯󰹻 󱚫󰼟󰖿 󰔯󰅗• 󱚟󱲓󱣛 

4HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇Device Manager 󰽐󱘃 󰅗󰼻  󰄧 󱰇󰪇󱴃󰈟 󰻷 󰼟 󱴃󰪘󰪇󰷏 Windows 7/Vista ... 󰪇󰼼 󰻯 󱠟󰅘󱴃  󱚟󱲓󱣛  󰄧 󰅳󰹛󰩏 󰷏󰄣󱉨 󱔿󰀇 󱠟󰅘

5HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇소프트웨어MiniStation󰻫 Windows 󱚟󱲓󱣛󰵻󰣇 󰡗󰹔󱴋 󰧃 󰼳 󰈲 󱅫 󰤷󱲯󱩣󰺓󰵟 󱫓󱡏󱅫󰄧 󰷠󰤃󰻧󰀇 󰿇󱴔  HD-PCTU3 󰼟󰖷 OS X Mac󰻯 󰡗󰹔󱴃󰶗 󰷯󰑨󱴃 󰼼󱴃󱅫󰅷 OS X 󰤷󱲯󱩣󰺓󰵟 󰼟 󰿇󱰳󰵻 󱮗󱴓󱅫

6HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇옵션 소프트웨어 eco Manager HD󰹔 eco Manager󰄧 󰡗󰹔󱴃󰈟 MiniStation󰻯 󰾳󰾯 󰉓󰀇 󱅫󰿀󱴃󰶗 󰾯󰻯 󰾳󰴨󱴋 󰧃 󰼳󰩠 Disk Formatter 󰼟 󰤷󱲯󱩣󰺓󰵟󰄧 󰡗󰹔󱴃󰈟 MiniStation󰻯 󰤻󰨨 󰪇

7HD-PCTU3 󰡗󰹔󰼻󰣏󰈰󰣇사양사양※ 󱔇󰪋 󰿀󰒟 󰎺 󰿇󱰳󰻯 󰒟󰈟 www.bualotech.com󰻯 󰏔󰋣󱴃󰪘󰪇󰷏 󰼣󱣛󱭃󰼟󰩏USB󱰇󱂫USB 3.0 󰡗󰴼  Rev. 1.0USB 󰡗󰴼  Rev 2.0󱚏󱣛USB 3.0 Micro-B󰾯󰥌 󰤸  󰅗 USB 3

ฮาร์ดไดรฟ์ USB 2.5 นิ้ว MiniStation HD-PCTU3 คู่มือผู้ใช้2การใช้งานที่แนะนำา ...31เค้าโครง ...

2.5 Inch USB FestplatteMiniStation HD-PCTU3 Benutzerhandbuch2Empfohlene Verwendung ... 31Layout ...

1คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU34321สารบัญเค้าโครง ... 2ไฟ LED และการเชื่อมต่อ ...

2คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU3ไฟ LED และการเชื่อมต่อเค้าโครง1ไฟ LED แสดงการทำางาน / แสดงการเข้าใช้งานUSB 3.0 เปิดเครื่อง: สีน้ำ�เงิน กำ�ลังเข้�ใช้ง�น: กะพริบเ

3คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU32การใช้งานที่แนะนำาคำาเตือนเพื่อหลีกเลี่ยงคว�มเสียห�ยต่อข้อมูลของคุณ กรุณ�ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�เบื้องต้นต่อไปนี้ห้�มตั้งค่�เครื่อง

4คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU3• เมื่อติดตั้งไดร์เวอร์สำ�หรับอุปกรณ์นี้แล้ว อุปกรณ์จะถูกเพิ่มเข้�ในร�ยก�รของ Device Manager (ตัวจัดก�รอุปกรณ์) เรียกดู Device

5คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU3ซอฟต์แวร์ เครื่อง MiniStation จะมีชุดซอฟต์แวร์หล�ยชุดม�ให้คุณเลือกใช้กับคอมพิวเตอร์ระบบ Windows โปรดทร�บว่�ไดรฟ์ HD-PCTU3 ทำ�ง�

6คู่มือผู้ใช้ PCTU3ซอฟต์แวร์เสริม eco Manager eco Manager สำ�หรับ HD ทำ�ให้คุณส�ม�รถกำ�หนดให้ MiniStation อยู่ในโหมดสลีปได้เพื่อประหยัดพลังง�นDisk For

7คู่มือผู้ใช้ HD-PCTU3รายละเอียดทางเทคนิครายละเอียดทางเทคนิค※ ดูข้อมูลและร�ยละเอียดผลิตภัณฑ์ที่ปรับปรุงล่�สุดได้ที่ www.bualotech.comอินเทอร์เฟซUSBม�

35011831 ver.01USB 

HD-PCTU3 

HD-PCTU3 USB 3.0Power On USB